文學(xué)翻譯
首頁(yè) > 翻譯領(lǐng)域 > 發(fā)布時(shí)間：2018-04-14 11:51:35 瀏覽次數(shù)：12296
學(xué)術(shù)論文是某一學(xué)術(shù)課題在實(shí)驗(yàn)性、理論性或預(yù)測(cè)性上具有的新的科學(xué)研究成果或創(chuàng)新見(jiàn)解和知識(shí)的科學(xué)記錄，或是某種已知原理應(yīng)用于實(shí)際上取得新進(jìn)展的科學(xué)總結(jié)，用以提供學(xué)術(shù)會(huì)議上宣讀、交流、討論或?qū)W術(shù)刊物上發(fā)表，或用作其他用途的書面文件。按寫作目的，可將學(xué)術(shù)論文分為交流性論文和考核性論文。
按研究的學(xué)科，可將學(xué)術(shù)論文分為自然科學(xué)論文和社會(huì)科學(xué)論文。每類又可按各自的門類分下去。如社會(huì)科學(xué)論文，又可細(xì)分為文學(xué)、歷史、哲學(xué)、教育、政治等學(xué)科論文。
按寫作目的，可將學(xué)術(shù)論文分為交流性論文和考核性論文。交流性論文，目的只在于專業(yè)工作者進(jìn)行學(xué)術(shù)探討，發(fā)表各家之言，以顯示各門學(xué)科發(fā)展的新態(tài)勢(shì)；考核性論文，目的在于檢驗(yàn)學(xué)術(shù)水平，成為有關(guān)專業(yè)人員升遷晉級(jí)的重要依據(jù)。
質(zhì)量保證
蘇州博程翻譯公司實(shí)行三審審核制度：
一審控制為項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行的查漏補(bǔ)缺及術(shù)語(yǔ)規(guī)范和統(tǒng)一；
二審控制為審稿人員的專業(yè)審稿和語(yǔ)言審稿；
三審控制為排版后進(jìn)行的綜合校對(duì)。
階段質(zhì)量控制程序
第一階段：資料分類準(zhǔn)確，譯員安排恰當(dāng)，譯前標(biāo)準(zhǔn)要求統(tǒng)一，術(shù)語(yǔ)提前統(tǒng)一；
第二階段：翻譯過(guò)程中，項(xiàng)目經(jīng)理每日集中疑難詞匯，請(qǐng)專家釋疑。每日抽查譯文質(zhì)量，及時(shí)解決譯文質(zhì)量問(wèn)題；
第三階段：控制專業(yè)審稿人員，語(yǔ)言審稿人員的標(biāo)準(zhǔn)要求；
第四階段：查錯(cuò)補(bǔ)漏，控制排版及圖文制作質(zhì)量；
第五階段：收集客戶意見(jiàn)，按客戶要求二次審改。
蘇州博程翻譯公司通過(guò)
■ 定期組織各行業(yè)領(lǐng)域的翻譯專家進(jìn)行交流，及時(shí)了解該專業(yè)最前沿動(dòng)態(tài)，使新興語(yǔ)言、行業(yè)詞匯盡快充實(shí)到翻譯隊(duì)伍中去。
■ 不斷對(duì)內(nèi)部及外聘翻譯人員進(jìn)行系統(tǒng)的再培訓(xùn)工程，強(qiáng)調(diào)翻譯質(zhì)量控制的制度化和標(biāo)準(zhǔn)化，并制定翻譯操作規(guī)范，以幫助翻譯、審校人員實(shí)施自我質(zhì)量控制，也利于客戶協(xié)同監(jiān)督
■ 針對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行專業(yè)劃分，從翻譯工作的的開(kāi)始，即做到專業(yè)化。從接到稿件開(kāi)始，翻譯部的教授和譯審就確認(rèn)所屬專業(yè)，并對(duì)資料的專業(yè)程度進(jìn)行分析。做到專業(yè)學(xué)科細(xì)化到特定領(lǐng)域，從而做到真正意義上專業(yè)對(duì)口。
■ 制定翻譯細(xì)則，統(tǒng)一專業(yè)用語(yǔ)，規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)格式。
■ 所有的譯件細(xì)化均須嚴(yán)格的語(yǔ)言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對(duì)。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對(duì)到最終審核定稿，每一過(guò)程都協(xié)調(diào)合作。
■ 初稿完成后再由國(guó)內(nèi)外專家教授組成的譯核部進(jìn)行審核定稿。
從而做到
專業(yè)化術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一、準(zhǔn)確；
整體語(yǔ)言風(fēng)格專業(yè)化，熟悉并掌握詞匯之間的細(xì)微差別與最新變化；
各部門之間統(tǒng)一協(xié)調(diào)合作，并具備最優(yōu)秀品質(zhì)。
翻譯服務(wù)流程
1.電話詢問(wèn)客服人員，或直接發(fā)送翻譯資料到郵箱，首先我們對(duì)譯稿的數(shù)量和要求有一個(gè)整體的了解，以便我們做出適當(dāng)?shù)膱?bào)價(jià)。如果是機(jī)密文件，不方便傳送，也可以叫我們的業(yè)務(wù)人員做出大體的報(bào)價(jià)或者到貴公司進(jìn)行具體估價(jià)。（所有的估價(jià)活動(dòng)都是免費(fèi)）
2.客戶經(jīng)理根據(jù)翻譯量、稿件難度以及稿件用途進(jìn)行報(bào)價(jià)
3.雙方確認(rèn)價(jià)格和付款方式，客戶決定正式下訂單（必要時(shí)可簽訂保密協(xié)議）
4.譯員開(kāi)始翻譯和審校，然后按客戶要求進(jìn)行排版
5.交稿
6.客戶收到稿件和發(fā)票后付清全部翻譯款
7.聽(tīng)取客戶意見(jiàn)，改進(jìn)我們的服務(wù)。另外，客戶如果對(duì)翻譯內(nèi)容有疑義，我們可以免費(fèi)修改。
(所有文件都可以通過(guò)網(wǎng)上傳遞，無(wú)需擔(dān)心地域的問(wèn)題)
- 需要高質(zhì)量、可靠的文檔翻譯服務(wù)？
點(diǎn)此聯(lián)系- 更多問(wèn)題，請(qǐng)致電博程翻譯0512-65444915